Keine exakte Übersetzung gefunden für مجالات العمل المهني

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مجالات العمل المهني

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • L'existence d'un réseau d'établissements d'éducation préscolaire est un autre moyen qui permet d'offrir aux femmes un plus large éventail de possibilités dans le domaine de l'emploi.
    وهناك تدبير آخـر من شأنـه توسيع نطاق إمكانيات المرأة في مجال العمل والمهنة، وهو إتاحة إمكانية حصولها على خدمات جيدة تتيحها شبكة من مؤسسات التعليم قبل المدرسـي.
  • Le Système national de l'emploi (SINE) est un réseau d'aide dans le cadre duquel s'exécutent les actions du Programme de lutte contre le chômage, comme l'aide à la recherche d'un emploi, la formation professionnelle, la fourniture d'information sur le marché du travail et l'apport d'un soutien opérationnel au programme de création d'emplois et de génération de revenus.
    ونظام الاستخدام الوطني شبكة لتقديم المساعدات تنفذ من خلالها أعمال برنامج الضمان ضد البطالة، مثل الوساطة في مجال العمل، والتدريب المهني، وتوفير معلومات عن سوق العمل، وتقديم الدعم التشغيلي لبرنامج توليد العمالة والدخل.
  • Dans le cadre des mesures prises pour éliminer la discrimination à l'égard des femmes dans le domaine de l'emploi, on citera tout d'abord l'adoption par la Région wallonne le 27 mai 2004 du décret relatif à l'égalité de traitement en matière d'emploi et de formation professionnelle.
    في إطار التدابير المتخذة للقضاء على التمييز ضد المرأة في مجال العمل، يجدر بالذكر في المقام الأول اعتماد إقليم والون، في 27 أيار/مايو 2004، للمرسوم المتعلق بالمساواة في المعاملة في مجال العمل والتدريب المهني.
  • g) De se faire reconnaître en tant que praticiens de l'adaptation aux changements climatiques auprès d'un organisme professionnel d'accréditation compétent.
    (ز) الحصول على الاعتراف من هيئة مختصة في مجال الاعتماد المهني بممارستهم للعمل في ميدان التكيف مع تغير المناخ.
  • En 2001, un financement du Conseil national de l'emploi (JUNAE) a été obtenu pour la mise en œuvre d'un programme pilote instauré avec l'appui de CINTERFOR et de l'OIT.
    - في عام 2001 موّل المجلس الوطني للعمل تنفيذ برنامج رائد جرى وضعه بدعم من مركز البلدان الأمريكية للدراسة والتوثيق في مجال التدريب المهني - منظمة العمل الدولية.
  • Dans le même esprit, la Commission des forêts et d'autres employeurs, organismes professionnels et universités ont décidé de coordonner leurs opérations de recrutement tant auprès des hommes que des femmes.
    وتبين من نتائج الدراسة أن الفتيات لا تستهويهن مواصلة الدراسة في مجال الغابات، الأمر الذي يعزى في جانب كبير منه إلى كونهن أميل إلى العمل في مجالات مهنية أخرى.
  • Le droit à une rémunération égale pour un travail d'égale valeur s'applique à toutes les entreprises, indépendamment du fait que le travail en question peut être situé dans différentes professions ou que la rémunération concernée peut être régie par différentes conventions collectives.
    والحق في أجر متساو عن الأعمال المتساوية أو الأعمال ذات القيمة المتساوية ينطبق على جميع المؤسسات، ولكن دون الارتباط بمسألة ما إذا كان العمل في مجالات مهنية مختلفة أو ما إذا كان الأجر ينظَّم من خلال اتفاقات جماعية مختلفة.
  • Cette loi, qu'examinent actuellement les ministères compétents, marquera de sa volonté d'égalité des sexes le marché du travail, l'éducation, la formation professionnelle ainsi que les conditions de travail et la société.
    ومن شأن القانون الذي تقوم بدراسته في الوقت الراهن الوزارات ذات الصلة أن يدمج المساواة بين الجنسين في مجرى الأنشطة الرئيسية في مجال سوق العمل، والتعليم، والتدريب المهني، وظروف العمل والظروف الاجتماعية.
  • a) Programme PROIMUJER (DINAE - JUNAE - CINTERFOR - OIT)
    (أ) برنامج تعزيز تكافؤ الفرص للمرأة في العمل والتدريب المهني (اتفاق بين المديرية الوطنية للعمل والمجلس الوطني للعمل ومركز البلدان الأمريكية للدراسة والتوثيق في مجال التدريب المهني - منظمة العمل الدولية)
  • Le Bureau sous-régional de l'OIT a aidé le Gouvernement des îles Caïmanes dans sa recherche internationale de consultants capables de lui fournir des conseils techniques dans les domaines de l'administration du travail et de l'enseignement et de la formation techniques et professionnels.
    قدم مكتب منظمة العمل الدولية دون الإقليمي الدعم إلى حكومة جزر كايمان في بحثها، على المستوى الدولي، عن استشاريين مناسبين لتوفير الخبرة في مجالات إدارة العمل، والتعليم التقني والمهني والتدريب.